Конкурсы в рамках Дней французского языка и культуры

Приглашаем Вас принять участие в конкурсах, проходящих в рамках дней французского языка и культуры:

1. Конкурс фотоколлажей «Франция моей мечты»

Требования к оформлению:

• коллаж должен соответствовать указанной тематике;

• иметь лаконичное название на французском языке;

• размер распечатанной фотографии коллажа не менее А4

Работы принимаются до 1 ноября 2015 года на факультете иностранных языков «ГСГУ» в ауд. 428, ауд. 430

2. Конкурс поделок «По страницам французской литературы»

Требования к оформлению:

На конкурс принимаются: поделки, рисунки, фотоколлажи по заявленной тематике;

При подведении итогов учитываются:

• Оригинальность оформления;

• Краткое описание – обоснование выбора (на французском языке);

Работы принимаются до 1 ноября 2015 года на факультете иностранных языков «ГСГУ» в ауд. 428, ауд. 430

3. Конкурс художественного перевода (тексты для перевода прилагаются)

1. Категория: Перевод художественного текста:

Требования к работам:

• Смысловое соответствие переведённого текста оригиналу;

• Корректное использование грамматических конструкций, лексических единиц и стилистических приёмов;

• Оригинальность перевода реалий, употребление перифраз и т.д.

2 категория: Перевод поэтического текста:

Требования к работам:

• Адекватность ритмического рисунка;

• Уместное и обоснованное использование художественных средств;

• Передача эмоционального настроения оригинала;

• Стилистическое соответствие перевода оригиналу.

Работы принимаются до 1 ноября 2015 года по электронному адресу: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.