Дни французского языка и культуры в ГСГУ – 2016. Итоги

Дни французского языка и культуры в ГСГУ – 2016. Итоги

С 24 октября по 28 октября 2016 года на базе факультета иностранных языков ГСГУ прошли Дни французского языка и культуры.

На торжественной церемонии открытия 24 октября ко всем собравшимся в актовом зале ГСГУ преподавателям, студентам и школьникам с приветственным словом обратились первый проректор ГСГУ, доктор экономических наук, профессор Леонова Жанна Константиновна, декан факультета иностранных языков ГСГУ, доктор педагогических наук, профессор Саламатина Ирина Ивановна и главный редактор журнала «Французский язык», заслуженный учитель России, кавалер ордена Пальм Грета Александровна Чесновицкая. Для церемонии открытия творческий коллектив студентов кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков подготовил целый спектакль по мотивам известного французского фильма «Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра».

На своей лекции Г. А. Чесновицкая говорила со студентами о современных французских писателях и зачитывала фрагменты известных произведений ряда французских авторов (Ф. Бегбедер, Г. Мюссо, М. Леви, Э-Э. Шмитт, А. Макин и др.). Неподдельный интерес у всех студентов факультета вызвала лекция Татариновой Ю. Ю. (педагог МБОУ СОШ № 15 г. Коломны, заместитель директора по УВР) о русских заимствованиях во французском языке. Лектор из Франции, журналист и фотограф Жан-Пьер Ленотр провел ряд лекции о жизни современной Франции и поделился со студентами своими впечатлениями о России.

Учителя МБОУ СОШ № 15 г. Коломны, Лиштвинова Н. Р. и Михайлина А.Д. пришли на факультет иностранных языков со своими учениками и организовали для студентов мастер-класс, на котором показали особенности соизучения двух иностранных языков в одном классе (английского и французского) и возможности интерференции при их изучении.

Студенты старших курсов смогли поучаствовать в  мастер-классе по переводу текстов публицистического характера, который провел для них переводчик и преподаватель французского языка кафедры N1 МГИМО Брюно Биссон. Доктор филологических наук, профессор А. Г. Вишняков поведал студентам о тонкостях перевода на французский язык бессмертных произведений  Шекспира.

Для студентов учительского отделения факультета иностранных языков была организована встреча с молодым педагогом, выпускницей нашего факультета Сергеевой А. В. (учителем французского языка МБОУ СОШ №1 г. Озеры). Речь шла об особенностях профессии педагога, нагрузке учителя, учениках, родителях, заработной плате. Студенты получили ответы на многие свои вопросы.

В рамках круглого стола «Стажировки и обучение в магистратуре во Франции» студенты узнали о возможностях прохождения языковых стажировок и об обучении во французской магистратуре.

 

В рамках недели французского языка и культуры были организованы и проведены творческие конкурсы и олимпиады для школьников и студентов.

Награждение победителей состоялось на торжественной церемонии закрытия 28 октября. Концертная часть церемонии закрытия была подготовлена и проведена студентами французского отделения факультета иностранных языков. Помимо студентов с творческими номерами  выступили учащиеся Полурядинской СОШ (Алена Володина), МОУ Черкизовская ООШ (Анастасия Малашкова), МБОУ СОШ №1 г. Озёры (Ирина Боченкова, Дмитрий Бобров), МБОУ Михневская СОШ (Елизавета Ветеркова), а также школьники МБОУ СОШ №15 г. Коломна с песней «Фруктовый алфавит».

 

Победители олимпиады по французскому языку для школьников:

I место – Вахромеева Виктория (8 «А» класс, МБОУ СОШ №12)

II место – Кулагина Мария (10 «А» класс, МБОУ гимназия № 8)

III место – Кудинов Павел (10 «А» класс, МБОУ гимназия № 8), Злобина Ольга (9 «В» класс, МБОУ СОШ № 12)

 

Победители олимпиады по страноведению Франции для студентов:

I место – Самойлова Яна (Ф42)

II место – Вахтурова Арина (ЛП 41/1)

III место – Орлова Юлия (Ф42), Белозерова Анна (ЛП 41/1)

 

Победители студенческого конкурса поэтического перевода:

I место – Яковлева Софья (ЛП 31/1)

II место – Цыбульская Мария (ЛП 41/1)

III место – Александрова Дарья (ЛП 31/1)

 

Победители конкурса творческих работ «По страницам истории Франции» (студенты):

I место – студенты группы Ф12

II место – Сокрутова Екатерина (А41/1)

III место – студенты группы Ф42

 

Победители конкурса творческих работ «По страницам истории Франции» (школьники):

I место – Фурсенко Дарья (11 «А» класс, МБОУ СОШ №17)

II место – Малинина Мария (9 «А» класс, МБОУ гимназия №8)

III место – Леонова София (10 «А» класс, МБОУ СОШ №17)

 

Победители конкурса фотоколлажей  «Вкусная Франция» (студенты):

I место – Максимова Алиса (Ф22)

II место – Хлебопашева Ирина (А41/1)

III место – студенты группы Ф12

 

Победители конкурса фотоколлажей  «Вкусная Франция» (школьники):

I место – Шашкова Ангелина, Война Валерия, Гуревичуте Полина

(7 «В», МБОУ СОШ №15)

II место – Кулагина Мария (10 «А» класс, МБОУ гимназия № 8)

III место – Черторижская Валерия (5 «Б» класс, МБОУ СОШ №17)